Picture this: A play within a play. It seems easy, but it’s not as simple as it sounds. This is the case with this fall’s “Play On,”  a hilarious show involving a community theatre group putting on “Murder Most Foul.” Everything that can go wrong, however, does.